Wróg ludu - X Spotkania Teatralne Bliscy Nieznajomi
Wróg ludu
Henryk Ibsen
reż. Jan Klata
Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie
spektakl z tłumaczeniem na język migowy
 
Premiera: 3 października 2015 Duża Scena
 
Przekład: Anna Marciniakówna
Scenografia/kostiumy/światło: Justyna Łagowska
Choreografia: Maćko Prusak
Muzyka: Robert Piernikowski
Opracowanie tekstu i dramaturgia: Michał Buszewicz
Inspicjentka/suflerka/asystentka reżysera: Katarzyna Gaweł
Asystentki scenografa: Anna Durczok, Dominika Król
 
Obsada: Monika Frajczyk, Małgorzata Zawadzka, Bolesław Brzozowski / Paweł Kruszelnicki, Bogdan Brzyski, Juliusz Chrząstowski, Zbigniew Kosowski, Radosław Krzyżowski, Zbigniew Ruciński, Michał Majnicz oraz Ania Komorek, Maciek Trybus
 
Czas trwania: 2 godz. 10 min. / bez przerwy
 
 
Ibsen napisał Wroga ludu w roku 1882, ale odsłonięte w nim bezduszne mechanizmy pozostają przerażająco aktualne. Małe, uzdrowiskowe miasteczko w południowej Norwegii staje się, w interpretacji Jana Klaty, miejscem rządzącym się bardzo specyficznymi zasadami. Jak mówi o mieszkańcach burmistrz Peter Stockmann:  „Ludzie najlepiej czują się ze starymi, dobrymi ideami, które już sobie przyswoili”. Przyzwyczajenia i niechęć do zmian ścierają się w nim z poczuciem zagrożenia, któremu należy zapobiec. Badania doktora Tomasa Stockmanna, ujawniające nieprawidłowe położenie wodociągu i regularne zatruwanie wody kąpieliska, mają potencjał rewolucyjny, godzą jednak w interesy władz miasta, a impas sytuacji potęguje bliskie pokrewieństwo między uzdrowiskowym lekarzem a burmistrzem. Jak rozłożą się sympatie mieszkańców miasteczka? A przede wszystkim od czego to zależy?
 
 
Klacie udaje się rzecz trudna: konstruuje przedstawienie, w jakim odnaleźć może się niemal każdy widz (poza tym, który z góry wie, że taki teatr musi być zły), a przy tym formułuje przekaz – jakkolwiek banalnie to brzmi – wyrazisty i wieloznaczny. Wróg ludu w Starym Teatrze uwodzi i niepokoi, daje frajdę oglądania teatralnej machiny, uruchomionej na całego, a przy tym nie pozostawia widza (…) na uboczu konfliktu, jakiego jest świadkiem.
Tym, co podoba mi się w tym spektaklu najbardziej, jest jego nieoczywistość: Klata nie podsuwa arbitralnych rozwiązań, nie oskarża, nie diagnozuje. Pokazuje stan, w jakim wszyscy – bez wyjątku – utknęliśmy. Stan, z którego nie ma już ucieczki. Skazani jesteśmy na bunt – to jedyna alternatywa, bez względu na cenę i skutek.
 
Olga Katafiasz
 

Spektakl jest kompozycją przemyślanych obrazów, bardzo plastycznych
i mocno oddziałujących na zmysły. W pamięć szczególnie zapada ostatnia scena. Wszystko zostaje przykryte folią. Przy odpowiednim oświetleniu scena do złudzenia przypomina falujące morze. Symboliczny „potop” zalewa świat pogrążony w chaosie, nienawiści, kłamstwach, demagogii. Porządkuje rzeczywistość, oczyszczając ją ze zbędnych śmieci. Spod tafli „wody” wygrzebuje się Stockmann z rodziną. Teraz zostają już tyko oni. Są bezbronni, samotni, zdani na łaskę innych. Jesteśmy konfrontowani twarzą w twarz z grupą rozbitków. Trudno uniknąć skojarzeń z powszechnymi obecnie w mediach zdjęciami uchodźców w zdezelowanych statkach i pontonach.
 
Ligia Kazusek
2017-05-28 19:00

Teatr Polski - Scena Duża Poznań 27 Grudnia 8/10
INFO
Opowiadanie Świata

30.05 godz. 18.00 Piwnica pod sceną
2017-05-30 18:00

Piwnica pod Sceną Poznań 27 Grudnia 8/10
Płomienie- Mała Premiera

„PŁOMIENIE”
inspirowane powieścią Stanisława Brzozowskiego
1,2,3 czerwca 2017 godz. 18.00 MALARNIA
 
Inscenizacja i reżyseria: Anna Rozmianiec
Muzyka: Jakub Woźniak
 
Obsada: Adam Garczarek, Antonina Gonet, Zuzanna Jakubowicz, Karol Loręcki, Artur Małecki, Miriam Matysiak, Jadwiga Minksztym, Jan Minksztym, Jakub Pewiński, Magdalena Przybylska, Zofia Wiśniewska, Ignacy Żak
 
 

Siebie tylko nigdy nie powinien zdradzać człowiek. Nigdy nie powinien w żadnych okolicznościach zdradzać siebie.

 
Spektakl inspirowany powieścią Stanisława Brzozowskiego „Płomienie” nie jest próbą opowiedzenia historii, przedstawienia tamtych bohaterów czy realiów, jest przede wszystkim pokazaniem samego mechanizmu buntu i rewolucji. Ukazuje, co kształtuje, co wpływa na jednostkę, jakich wyrzeczeń wymaga, co nakazuje, dokąd prowadzi, gdzie w tym wszystkim znajduje się moje JA, moja wolność.
 
NIENAWIDZĘ – GARDZĘ, SZYDZĘ
TORTURUJĘ – BUNT SZYKUJĘ!
JEDNA MISJA – CEL DESTRUKCJA
ŻADNYCH UCZUĆ – REWOLUCJA!
BEZ IMIENIA – TOŻSAMOŚCI
JADNA ROZKOSZ – SMAK WOLNOŚCI!
2017-06-02 18:00

Teatr Polski - Malarnia I Poznań 27 Grudnia 8/10
Płomienie- Mała Premiera

„PŁOMIENIE”
inspirowane powieścią Stanisława Brzozowskiego
1,2,3 czerwca 2017 godz. 18.00 MALARNIA
 
Inscenizacja i reżyseria: Anna Rozmianiec
Muzyka: Jakub Woźniak
 
Obsada: Adam Garczarek, Antonina Gonet, Zuzanna Jakubowicz, Karol Loręcki, Artur Małecki, Miriam Matysiak, Jadwiga Minksztym, Jan Minksztym, Jakub Pewiński, Magdalena Przybylska, Zofia Wiśniewska, Ignacy Żak
 
 

Siebie tylko nigdy nie powinien zdradzać człowiek. Nigdy nie powinien w żadnych okolicznościach zdradzać siebie.

 
Spektakl inspirowany powieścią Stanisława Brzozowskiego „Płomienie” nie jest próbą opowiedzenia historii, przedstawienia tamtych bohaterów czy realiów, jest przede wszystkim pokazaniem samego mechanizmu buntu i rewolucji. Ukazuje, co kształtuje, co wpływa na jednostkę, jakich wyrzeczeń wymaga, co nakazuje, dokąd prowadzi, gdzie w tym wszystkim znajduje się moje JA, moja wolność.
 
NIENAWIDZĘ – GARDZĘ, SZYDZĘ
TORTURUJĘ – BUNT SZYKUJĘ!
JEDNA MISJA – CEL DESTRUKCJA
ŻADNYCH UCZUĆ – REWOLUCJA!
BEZ IMIENIA – TOŻSAMOŚCI
JADNA ROZKOSZ – SMAK WOLNOŚCI!
2017-06-03 18:00

Teatr Polski - Malarnia I Poznań 27 Grudnia 8/10
Modułowy system sprzedaży i rezerwacji biletów Bilety24.